Rein Raud – A cosmopolitan with roots An interview by Joonas Hellerma ELM 1/2018 ••• The Estonian public knows Rein Raud foremost as an intellectual and a scholar of the humanities who doesn’t balk at speaking up in discussio...
Doris Kareva High tension captured in bare palms An interview by Jürgen Rooste ELM 1/2018 ••• I’ve known Doris Kareva for many years. I know her to be a good person, editor, and poet, who works persistently to help and publish other p...
Poetry by Doris Kareva from the collectionDays of Grace Translated by Miriam McIlfatrick-Ksenofontov ELM 1/2018 ••• I went to visit the world. How it smelt, how it moved and hummed! The blood stirred in my arm – svelte, vein...
Love doesn’t exist in a vacuum By Maarja Vaino ELM 1/2018 ••• Published in 1935, I Loved a German (Ma armastasin sakslast) was the seventh novel written by the Estonian literary classic A. H. Tammsaare ...
Rein Raud Bell and Hammer Translated by Adam Cullen ELM 1/2018 ••• Undivere Manor, North-Central Estonia. 1979. Arno was left alone in the lounge of the sauna house. I suppose I should...
Estonian-Russian literature: Estonian literature written in Russian By Aija Sakova ELM 1/2018 ••• In the late 1990s, Sergei Issakov (1931–2013), who was born in the border town of Narva and taught Slavic studies in Tartu his entire career...
Mehis Heinsaar A tightrope-walker inspired by the abyss An interview by Piret Põldver ELM 1/2018 ••• Mehis Heinsaar, who is one of the most esteemed Estonian prose writers of the last decade, is likewise one of the chosen few to receive a st...
Eeva Park Sensuous and social By Johanna Ross ELM 2018/1 ••• A woman furtively squeezes the rounded surfaces of hard, unripe pears in her purse: she must somehow change the mind of a man who is threate...
Poetry by Eeva Park Translated by Adam Cullen ELM 1/2018 ••• * It wasn't I who made you this way said Darwin, the divine intuitive care of genetics opted to give you light hair and a dark l...
A regular writer’s salary: Really? By Piret Põldver ELM 1/2018 ••• Estonia is a small country where people generally can’t make a living purely on art and literature: the market simply isn’t large enough. ...
Eva Koff Blue Mountain By Erik Aru ELM 1/2018 ••• Eva Koff, Sinine mägi (Blue Mountain) Tallinn, Varrak, 2017. 440 pp ISBN 9789985342213 Eva Koff’s Blue Mountain, which shared 2nd and 3...
Vahur Afanasjev Serafima and Bogdan By Peeter Helme ELM 1/2018 ••• Vahur Afanasjev, Serafima ja Bogdan (Serafima and Bogdan) Vemsa, 2017. 560 pp ISBN 9789949880355 The plot of Vahur Afanasjev’s opus ma...
Tõnu Õnnepalu Catalogue of Lies / English Garden By Erik Aru ELM 1/2018 ••• Tõnu Õnnepalu, Valede kataloog / inglise aed (Catalogue of Lies / English Garden) Tallinn, Eesti Keele Sihtasutus, 2017. 392 pp ISBN 97899...
Carolina Pihelgas Details of Darkness By Maarja Helena Meriste ELM 2018/1 ••• Carolina Pihelgas, Pimeduse pisiasjad (Details of Darkness) Kaksikhammas, 2017, 84 pp ISBN 9789949999101 Carolina Pihelgas’s fifth poet...
Hasso Krull We Carried the Ladder with Us By Maarja Helena Meriste ELM 1/2018 ••• Hasso Krull, Kandsime redelit kaasas (We Carried the Ladder with Us) Tartu, Kaksikhammas, 2017, 64 pp ISBN 9789949880188 Carolina Pihe...
Madli Lippur June/Julien By Erik Aru ELM 1/2018 ••• Madli Lippur, June/Julien Tallinn, Tänapäev, 2016. 328 pp ISBN 9789949850280 Madli Lippur’s highly praised debut June / Julien is a nov...
Jan Kaus Compass By Peeter Helme ELM 1/2018 ••• Jan Kaus, Kompass. Miniatuurromaan (Compass. A short prose novel) Hea Lugu, 2017. 111 pp ISBN 9789949589647 Although Jan Kaus has penn...
Triin Soomets Free Money By Maarja Helena Meriste ELM 1/2018 ••• Triin Soomets, Vaba raha (Free Money) Tallinn, Nynorden 2017. 64 pp ISBN: 9789949960071 Triin Soomets is known foremost as an...
Andrei Ivanov Bathyscaphe By Oliver Berg ELM 1/2018 ••• Andrei Ivanov, Batüskaaf (Bathyscaphe) Tallinn: Tänapäev, 2017. 335 pp. ISBN 9789949851713 Andrei Ivanov’s world cannot simply be rea...
Paavo Matsin The Black Sun By Erik Aru ELM 1/2018 ••• Friedrich Reinhold Kreutzmatsin (Paavo Matsin) Must päike (The Black Sun) Lepp ja Nagel, 2017, 192 pp EAN 9789789949885 Paavo Matsin...