Estonian Literature in Translation 2006-2008

by Tiina Randviir

ESTONIAN LITERATURE IN TRANSLATION 
2000-2008
(Earlier translations see in ELM 16 2003)

Dutch

Kross, Jaan
Luchtfietsen
Paigallend
Jesse Niemeijer
Prometheus, 2008

English

Ehin, Kristiina
New Moon Morning
Noorkuuhommik
Ilmar Lehtpere
Huma, 2007

Ehin, Kristiina
My Brother is going off to War
Luuletused
Ilmar Lehtpere
Lapwing Publications, 2007

On the way home: An antholgy of contemporary Estonian poetry
Teel koju: kaasaegse eesti luule antoloogia
H.L. Hix, Jüri Talvet
Sarup, 2006

Tuglas, Friedebert
The Poet and the Idiot and Other Stories
Poeet ja idioot ja teisi jutustusi
Eric Dickens
CEU Press, 2007

Unt, Mati
Diary of a Blood Donor
Doonori meelespea
Ants Eert
Dalkey Archive Press, 2008

Finnish

Kivirähk, Andrus
Keksijäkylän Lotte
Leiutajateküla Lotte
Kaisu Lahikainen
Otava, 2008

Paju, Imbi
Torjutut muistot
Tõrjutud mälestused
Kaisu Lahikainen
Like, 2006

French

Kross, Jaan
Le vol immobile
Paigallend
Antoine Chalvin
Noir sur Blanc, 2006

Hungarian

Unt, Mati
Ők beszélnek, mi hallgatunk
Räägivad ja vaikivad
Győző Fehérvári
Szombathely, 2007

Japanese

Ehin, Andres
A Chafer Kisses the Moon. Haiku collection
Sitikas suudleb kuud. Haikukogu.
English translation Jim Kacian
Japanese translation Ban’ya Natsuishi
Shichigatsudô, Tokyo
2008, pp 49

Latvian

Henno, Sass
Seit biju es
Maima Grinberga-Preisa
Riga: Dienas Gramata, 2006

Lithuanian

Raud, Rein
Hektoras ir Bernardas
Hector ja Bernard
Brigita Urmanaitė
Apostrofa, 2006

Norwegian

Park, Eeva
Bak hendingshorisonten
Lõks lõpmatuses
Øyvind Rangøy
NyNorden, 2008

Russian

Käsper, Kalle
Üksindus on hommikuti hell
Literary magazine Neva, 2006