who he is and where he comes from By fs ELM 2/2005 ••• I am an Estonian poetI come from Lasnamäewhat is Lasnamäe?an eastern districtof our capital citythere are grey buildingsfive and nine store...
The Overwhelming Personality of fs By Mart Velsker ELM 2/2005 ••• fs is currently the shortest writer’s name in Estonia, used by Indrek Mesikepp (b. 1971), who graduated from Tartu University in 1999 as an...
Short Outlines of Books by Estonian Authors By Janika Kronberg, Rutt Hinrikus ELM 2/2005 ••• Andrus Kivirähk. Jutud (Stories)Tallinn: EKSA, 2005. 279 ppSince the publication of The Memoirs of Ivan Orav in 1995, Andrus Kivirähk has d...
Poetry by Ülar Ploom ELM 2/2005 ••• LAMADA KARJAMAAL HIIREHERNESLamada karjamaal hiirehernes,tulitav päike pää kohal kõrges;põse all poolniisked rootsud pehmed,purused pebred ...
Poetry by Ly Seppel ELM 2/2005 ••• EELKEVADISES METSASOtsin sinililli eelkevadises metsasega leia.Kivi õitseb längus päikese käes,kivimudilasi vudib ringi,nii et silmade ...
Offshore and Aloof By Eric Dickens ELM 2/2005 ••• I read somewhere recently that between 2% and 3% of books published in the UK are translations. Whatever the exact statistic, this compares...
Mustamäe Metamorphoses By Piret Viires ELM 2/2005 ••• The aim of this article is to look at Mustamäe's metamorphoses during its forty years of existence, the reflections of those metamorphoses ...
Literary Awards 2004 By Piret Viires ELM 2/2005 ••• The 2004 Cultural Award of the Republic of Estonia for Outstanding Lifetime Achievement was given to the poet Debora Vaarandi.The Esto...
Käsmu 2005 By Chris Moseley ELM 2/2005 ••• Every four years the Estonian Literature Information Centre summons together translators from all over Europe who are active and interested...
'Fest der Poesie': 'übersingen', not 'übersetzen' By Mihkel Kaevats ELM 2/2005 ••• Waltermaria Stojan, the director of the Austrian Cultural Forum in Warsaw, wanted to make poetry sing multinationally, yet in mother-to...