Writing about female poets, one inevitably arrives at a disturbing thought: why are some women regarded as poets, and others as poetesses? T...