•••
English
JONAS TAULÖömõttedA Serious ThoughtPublished by Groundwood Books/House of Anansi Press, 202064 pages
Finnish
JAAN KROS...
Author archives: zoneplus
•••
Nähtamatu Ahv 2019, 120 pp.ISBN 9789949013357
Maarja Kangro holds an unshakeable position on the Estonian literary scene. Her poetry, pr...
•••
Tallinn: Paradiis, 2019. 182 pp.ISBN 9789949741212Peedu Saar’s Veronicas is a dreamily sentimental romance that reads as ...
•••
Häämaa 2020, 93 pp.ISBN 9789949016594
Emotional Upbringing: Japanese Death Poems is Tõnis Vilu’s seventh poetry collection. On his blog,...
•••
EKSA, 2019. 296 pp.EAN 9789949684045
The Horned Blue Beast (2019) is the fifth novel by Andrus Kivirähk – a satirist, incredibly prolifi...
•••
Koolibri 2020, 40 ppISBN 9789985043738
Gerda Märtens, one of the most unique and fascinating illustrators in Estonian children’s lite...
•••
Tuum, 216 pp.ISBN 9789949743308
Kärt Hellerma’s collection Koidula’s Hand contains ten dissimilar short stories, the characters of which...
•••
Puiestee, 2018. 302 pp.ISBN 9789949728220
Sad Little Autumn, by Mait Vaik, who is best known in Estonia as a musician,...
•••
Illustrated by Ulla Saar.Tänapäev, 2019. 142 pp.EAN 9789949856473
Kairi Look has thoroughly proven herself in the field of Estonian chil...
•••
Leo
We had nothing left.
It had been that way for some time alread...
•••
Martin Algus (b. 1973) is known foremost as an actor, dramatist, and screenwriter. He has authored award-winning plays for over a decade an...
•••
Anna Michalczuk-Podlecki is a devoted translator of Estonian literature into her native Polish. Among other authors, she has translated wor...
•••
maidens shipwrecks final judgement dayshave been no strangers the last thirty yearsI was one of those jacks of all trades toopart alcoholic...
•••
From the collection Just About Love
Girls’ toys
These girls have no mothers;the mothers are with the boys.With the brothers who can n...
•••
Elo Viiding’s debut poetry collection Telg (Axis) was released in 1990; her fifteenth and latest collection Ainult armastusest (Just Ab...
•••
p. 12
ON SPACES
Sometimes it seems like everything begins with departures. That not distances, but spaces, are what matters. Thei...
•••
Carolina Pihelgas’s books usually appear quietly, without fuss or commotion, at moderate intervals, and blossom into thrilling experiences ...
•••
Joonas Sildre’s graphic novel Between Two Sounds: Arvo Pärt’s Journey to His Musical Language was published in Estonian in the autumn of 20...
•••
Man has the mind of an animal. Inside, he fails spectacularly to draw a line between a little fun and the misery of lifelong rearing and re...
•••
Mudlum (Made Luiga) is a rising star on the Estonian literary scene. She made her debut in 2014 with the short-story collection Tõsine inim...
•••
There lived a man who was in the habit of saying: “Be what may, but may there be order at home!” The man believed that people were created ...
•••
It isn’t a stretch to assert that literature is an art of solitude. This especially true in comparison with other creative practices: many ...
•••
EU Prize for Literature Laureate 2020
To write about one of the most distinctive and vibrant cultural groups to emerge in Estonia in rec...
•••
I could recounthow curacao’s longest bridge is called“our swinging old lady”and passing over the bayyou sure don’t surpass yourselfbut ...
•••
David Vseviov is a popular historian in Estonia – students know him as an erudite professor, while the general public knows him as an enter...
•••
Karl Martin Sinijärv (b. 1971) made his debut in Estonian literature with the poetry collection Threecircle in 1989. Silvia Urgas’s debut i...
•••
Postimees Kirjastus 2019, 272 ppISBN 9789949669653
Eia Uus’s new novel, What It Feels Like for a Girl, could be catalogued in the “leisu...
•••
Ärkel 2019, 184 pp9789949727223
Jaanus Vaiksoo’s Shoe #39 tells the story of 11-year-old Paul, who skips school for the first time in hi...
•••
Vihmakass ja kakerdaja 2019, 320 ppISBN 9789949997763
The title page of Kaur Riismaa’s Little Ferdinand includes a promise: “The charact...
•••
Tänapäev 2019, 64 pp. ISBN 9789949856268
The outstanding Estonian animated film director Priit Pärn needs no long introduction. His film...
•••
Lepp ja Nagel 2019, 232 ppISBN 9789789949014
Paavo Matsin’s new novel is a treat for the author’s long-time fans. The story is fast-pace...
•••
Näo Kirik 2019, 112 ppISBN 9789949723096
Asko Künnap is an orchestra of a man: he is a designer, artist, creative advertiser, translator...
•••
Vihmakass ja kakerdaja 2019, 65 ppISBN 9789949997732
Øyvind Rangøy is a Norwegian poet whose life is tightly entwined with Estonia. His ...
•••
Verb 2019, 128 ppISBN 9789949723867It’s not exactly common for poetry’s charisma to be so great that it reshapes even the most formal and u...
•••
Päike ja Pilv 2019, 36 ppISBN 9789949737635
Piret Jaaks and Marju Tammik’s picture book Mommy’s Dragon may be a treat for little booklov...
•••
Tänapäev 2019, 208 ppISBN 9789949856206
According to the text on the back cover of Piret Raud’s novel The Garden of Devil’s Milks, this ...
•••
Varrak 2019, 536 ppISBN 9789985347126
Homo viator, the travelling man, is one of the defining figures of our times, and Tallinn-based w...
•••
“Hello, balloon!” Oscar spoke into his mobile. “Can you hear me?”
“Why shouldn’t I?” a somewhat nasally voice immediately replied. “I’m...
•••
Novels, novellas, plays, opinion pieces, and radio programs – Andrus Kivirähk is so active in so many different creative fields that it is ...
•••
A speech by Mati Sirkel on Jaan Kross’s 80th birthday celebration at the Estonian Drama Theater, 2000Honorable Jaan!If you would allow me t...
•••
Kätlin Kaldmaa is a universal literary figure who does – and achieves – many things. She is an award-winning poet, a prose writer, children...
•••
Six of Jaan Kross’s novels have been translated into Dutch. The first to be published were The Tsar’s Madman (translated by Roland Jonkers ...
•••
Piret Jaaks is a freelance playwright and dramaturge who, in addition to writing plays, has also penned short prose, children’s books, film...
•••
WEEK ONE. DAY ONE.May 27, 1949When Aunt Mari (as she was called by some of her younger Estonian colleagues) was approaching the maternity w...
•••
A very long time ago, so long now that it came as a great surprise even to myself, Piret Viires and I were the original editors of Estonian...
•••
When Estonia gained independence in 1918, one of the first tasks of the new state was to tell the rest of the world that it exists. Diploma...
•••
ChineseTitle “Tantsisklevail lehtedel ta keerleb”Title * 喚發舞動之樹葉 : 五十四首描繪香港風景的俳 (Estonian: Chinese)Author MathuraGenre P...
•••
From the “Writers with Writers” seriesTallinn; Hea Lugu, 2018. 158 pp. ISBN 9789949634538
In 2018, the Hea
Lugu publishing house launc...
•••
Loomingu Raamatukogu 2019, nr 6-9EAN 3220000004467
Urmas
Vadi’s The Ballet Master is an absurdist satire of nationalist politics
written...
•••
Koolibri 2018, 32 pp. ISBN 9789985041383
Whether or not something is art can be debated ad infinitum. Oftentimes, you hear people loudl...
•••
Varrak 2018, 179 ppISBN 9789985344507
Martin Algus’s novel Something Real, which received the
Cultural Endowment of Estonia’s 2019 Awar...
•••
Kaksikhammas 2018, 92 pp. ISBN 9789949999125
Hasso Krull’s poetry collection Euroopa (Europe) becomes steadily denser, more bo...
•••
Illustrated by the authorTänapäev 2017, 116pp.ISBN 9789949852314
The narrator of Raud’s All My Relatives, a boy named Adam, is far fr...
•••
Paris (Twenty-five years later) EKSA 2019, 176 pp. ISBN 9789949604876 Aaker (Muskoka, Ontario, CA) EKSA 2019, 389 pp. ISBN 97899...
•••
Elusamus 2019, 72 pp.ISBN 9789949735013
The role of nature in poetry has,
foremost, traditionally been ornamental, atmospheric, or me...
•••
I realized I was
very far from home on the very first morning there, in a suburb of Toronto,
when I woke up (which had happened several tim...
•••
Peeling seconds
my coat and boots
are left dancing hollowly
when drunks sway on the highways
and the woods have dried up
...
•••
Andres Allan Ellmann (1964-1988) was one of the very few mystical poets in post-war Estonian poetry. I think it was in his blood – his moth...
•••
V: Have you felt great reverence at least once in your life?
T: I have no idea what great reverence is. Whenever anyone talks about the ...
•••
A perfect day naturally begins early in the morning. That is my time! I hope I never learn to sleep in! I’d never exchange the promisin...
•••
Anti Saar (1980) is one of the most interesting and distinctive members of the younger generation of Estonian children’s writers. After gra...
•••
Meelis, the plot of one of your most memorable works,
your novel The Bees, is set during
the Little Ice Age when local population numbers p...
•••
The year 2019 looms large in Estonia’s cultural calendar, marking the 150th anniversary of the Estonian Song and Dance Celebration. Its imp...
•••
Allan
Cameron is a Scottish writer, translator and publisher who lives in Glasgow. He
has already published several books of Estonian liter...
•••
Birgita Bonde Hansen has translated eight books from Estonian and over forty from Finnish into her native Danish. Her dedicated work has no...
•••
Jaan Kross first came to prominence in the English-speaking world in 1992 with the publication of The Czar’s Madman (Keisri Hull), translat...
•••
EWOD (the Estonian Writers’ Online Dictionary) is a lexicon and database compiled by literary researchers at the University of Tartu, ...
•••
Swedish author Sara Stridsberg’s novel The Gravity of Love (2014), which received the EU prize for literature, really is a book to remember...
•••
Eda Ahi is a poet whose sharp words, impeccable sense of rhythm, and rich imagery has captivated readers since her very first collection. M...
•••
2018, 88 pp.ISBN 9789949888399
Kristiina Ehin’s eighth and latest work But Love Has a Forest Bird’s Heart is a collection of poems writt...
•••
Fabian, 2018. 192 pp.ISBN 9789949933686
Mihkel Mutt’s collection of short prose All is Well, published in late 2018, is a follow-up to h...
•••
Verb, 2018. 96 pp.ISBN 9789949723812Mehis Heinsaar’s baroquely fantastical world of writing no longer needs a greater introduction for Esto...
•••
Hunt, 2018. 224 pp.ISBN 9789949731909
Occasionally, people speak in alarm about how the digital age has sentenced ‘cherished old book cu...
•••
Nähtamatu Ahv, 2018. 336 pp.ISBN 9789949886623Writing about literature is always rife with dangers. One pitfall is that the author ends up ...
•••
Salv, 2018. 192 pp.ISBN 9789949887408
Rein Raud is an author riveted by society. In addition to writing prose, poetry, and drama, he is ...
•••
FD Distribution, 2018. 144 pp.ISBN 9789949724802
For anyone expecting to find Andrus Kivirähk’s usual mischievous humor imbedded with im...
•••
Päike ja Pilv 2018. 32 ppISBN 9789949728527
Growing up is a big adventure and a challenge, especially when you’re a seven-year-old b...
•••
In October of last year, Finland’s oldest annual book fair brought together a total of 700 performers, 500 book releases, hundreds of stand...
•••
This time Marius moved with utmost care and memorised exactly where he’d come from. He no longer had any intention of dozing off or meeting...
•••
Danutė Sirijos Giraitė has been translating Estonian literature into Lithuanian for over 40 years, with a list of titles that spans prose, ...
•••
Not everyone can sufficiently appreciate literary competitions and their effect on the rise of future writers. Such contests are often seen...
•••
Once, a mistake was made, and the mistake was violenceEven afterward, people were born (poor ones?)who adapted to the mistake and lived inn...
•••
(Tuum, 2018)
OH SUN OH LIGHT OH DUST
I
this could be rum’s dialogue and quotation marks
but that woman I saw in the woods yeste...
•••
Kristjan Haljak is a poet, translator, and instructor of literature. Haljak has occasionally been called a Decadent (no matter whether seri...
•••
The object of this guide is to supply curious readers, who are possibly also travellers in the country, with some information about the lan...
•••
We attack from three sides at once. From the south where the moat is now the shallowest and it’s possible to nudge the siege tower up to th...
•••
Places of writing can be divided into two: those where writing is possible in general, and those that have a direct connection to the subje...
•••
(Verb, 2018)
Obolon
Obolon’s raspberries.
...
•••
This year, the Lyrikline.org poetry portal, which was founded in Berlin in 1999, will celebrate its 20th anniversary. Running the site is t...
•••
Eduard Vilde (1865-1933) was the first Estonian prose writer to achieve classic status, and he has thereby come to be regarded as the most ...
•••
Diplomacy and literature, or fine arts in general, can be viewed as the opposing spheres of human activities. In everyday language, diploma...
•••
The Star-Bright Hour
The wind won’t ask: to what did life amount?
To yourself you’ll render your own account.
However long,...
•••
*
in the clear winter night there’s
one window still light,
behind it
a grown man curses his
slow computer.
that man is me...
•••
Siret Campbell, Beatrice
Siret Campbell, 2018. 60 pp
ISBN 9789949880256
(also available in English: ISBN: 9789949886517)
Near-future sc...
•••
Triinu Meres, Lihtsad valikud (Simple Choices)
Varrak, 2017. 272 pp
and
Kuningate tagasitulek (The Return of the Kings)
Orpheuse Raamatu...
•••
If ever there was a fitting location for a first-of-its-kind showcase of Estonian literature and culture in the Anglophone world, it was the...
•••
Leelo Tungal, Seltsimees laps (Comrade Kid)
Tänapäev, 2018. 512 pp
ISBN 9789949853076
Leelo Tungal’s Comrade Kid trilogy – Co...
•••
Vahur Afanasjev is a multifaceted man who has written poetry as well as prose, produced films, performed music, and dabbled in many other cr...