•••
“Honest artisans, dandies and bumpkins! Ernveste hern und frawn von der adell! Förärade och nådigaste borgare! Make haste, make haste, make...
Author archives: Annika
•••
Urmas Vadi has staged literary scenes where absolute realism and the absurd come together to form a bizarre cohabitation for years, if not ...
•••
i’m tormented by certain questions thoughts dim fancies on the edge of my vision flickering shadows weight upon my heart i’ve spoken of...
•••
[pp. 7–9]
A Mobile Mind
Each of us contains a tiny inheritance that only those belonging to a family can appreciate. We all have ...
•••
Mati Unt (1944–2005), who would have turned 80 this year, first became known to his peers as a prose writer more than six decades ago. ...
•••
The revolving-stage concept, first used in a Munich theater in the late 19th century, can certainly be a metaphor to describe the 21st-cen...
•••
You are holding the final issue of the Estonian Literary Magazine to be published by the Estonian Institute. I wish I did not have to write...
•••
Swallow, oh, swallow, save this day!
Smart tailor of skies,
sharp-winged one,
tail like scissors,
beak needlelike,
song ...
•••
You could say Doris Kareva (b. 1958) is one of Estonia’s most renowned female poets and has published nearly twenty poetry collections...
•••
Estonian Literary Magazine was first published in 1995 and has served as a window into Estonia for those who do not speak Estonian but wis...
•••
When Estonian Literary Magazine was first published in 1995, it was our conviction that the whole world wanted to find out how fascinat...
•••
Viivi Luik is undoubtedly one of the most important and internationally renowned authors of Estonian literature. Enchanting Estonian reader...
•••
Gunnar Neeme (1918–2005) lived most of his life in Australia and achieved international recognition as an artist. He published two ...
•••
Kairi Look’s first children’s book, Ville the Lemur Flies the Coop, was published in 2012. The author herself could very well be that lemu...
•••
The history of the novel-writing competition organized by the Estonian Writers’ Union goes back nearly a century, albeit with interrupt...
•••
And then it’s over. Karel is home that night. He sees me from the kitchen window and comes to the door, eyes wide with excitement and a...
•••
This year marks the thirtieth birthday of Tõnu Õnnepalu’s, aka Emil Tode’s Border State (1993), one of the most widely translated contempor...
•••
Thirty years have passed since the release of Border State, a novel by Tõnu Õnnepalu (b. 1962) that was published under the pseudonym E...
•••
The reception of Emil Tode’s Border State (1993) was shaped by multiple elements that were novel to Estonian literature of the time, i...
•••
The winners of the Estonian Writers’ Union’s 2023 Novel-Writing Competition were announced at the Estonian Writers’ House on June 16. Sven...
•••
From May 24 until May 28, the international HeadRead literary festival will be held in various venues in central Tallinn. Five days will of...
•••
Liis Sein began her writing career with plays that have been both staged, and awarded in playwriting competitions. She also co-wrote the sc...
•••
The success of Endel and Kati, by Kadri Kiho and Stella Salumaa, began with winning first place in the Knee-High Book Competition for child...
•••
Erik Stoneheart is a story of grief, family ties, and budding friendship that centers around a lonely 11-year-old boy. Adapted from Ilmar R...
•••
At this point in time, an Estonian novel getting adapted into a graphic novel could be described as a phenomenon that’s only slightly m...
•••
Andrus Kivirähk is one of the most popular and fascinating Estonian authors of the last quarter century (and no doubt of all time). His new...
•••
Mehis Heinsaare’s second full-length novel The Lost Tribe whisks readers to a deserted bog island, where the author muses in his signature ...
•••
Winter
To Sandra
To live a winter,
your roots must rest
and the water freeze in your core.
Stay motionless, white, a...
•••
Sanna Kartau (b. 1993) is an Estonian poet and journalist whose debut collection I Vote for This War With My Body won the 2022 Betti Alver...
•••
Lilli Luuk appeared on the Estonian literary scene like a glimmering comet from a faraway galaxy – coming out of nowhere but taking her rig...
•••
Tauno Vahter is a publisher, translator, and writer. A Good Russian is his second novel, following The 11 Escapes of Madis Jefferson (2021)...
•••
Carolina Pihelgas’s debut novel can be labeled as a “kinship book”. Composed with confidence, its plot extends from the recent- to the some...
•••
Epp Annus’s Greetings, Aleksander is a tale told in an old farmhouse in the middle of a hayfield, among the dull yellow loneliness of grass...
•••
Estonian writer Tõnis Tootsen received one of the five special mentions for the European Union Prize for Literature with his wonderful nove...
•••
The full extent of Jaak Jõerüüt’s writing is outstanding. Over just a handful of years, he has published short stories, a novel, an incred...
•••
Pâté of the Apes by Tõnis Tootsen (b. 1988) is the story of Ergo, the first ape who has learned to write. As the title suggests, the s...
•••
pp. 14–18
II
I just wrote about Undo and Redo at considerable length, but barely added a word about Mom and Dad. As someone wro...
•••
On New Year’s Eve a man straggles his way through Stockholm. Although he has been living in the city for quite some time, the narrator...
•••
Gili Haimovich and Mathura first met at a poetry festival in Romania seven years ago and have since enjoyed a long-standing collaborat...
•••
Writer Indrek Koff takes a look at literature’s borderlands and asks what peculiarities might arise there.
For some reason, I’ve always ...
•••
Shoe #41 by Jaanus Vaiksoo is a new addition to the series that follows the adventures of 12-year-old Paul Fifth and his best friends, Min...
•••
January 30 was the birthday of Estonian author Anton Hansen Tammsaare, the author of the "Truth and Justice" pentalogy, which is considere...
•••
Kaldmaa’s Lydia is the story of a little girl who grows up to become an esteemed poet. The author undertook the daring task of writing...
•••
Katja Novak’s overview of the 2022 Translators’ Seminar organized by the Estonian Literature Center in Käsmu, Estonia from June 10th to 15t...
•••
Kärt Hellerma (b. 1956) is an Estonian writer whose debut book, Alchemy, appeared in 1997. She has since published in a variety of genres, ...
•••
Natalja Nekramatnaja’s debut poetry collection Sinine pojeng (Blue Peonies) is severe, and truly exceptional in a year of otherwise pol...
•••
pp. 51–56
Am I, after the whole course of treatment, a
better person now? I’ve screwed up an unbelievable amount
of shit over ...
•••
Tõnis Vilu is one of the most outstanding and significant Estonian poets today. He has published eight[1] works in less than a decade, ...
•••
The Baltic Assembly Prize in Literature was awarded to Estonian writer and poet Kai Aareleid for her novel "Pacific Ocean".
Deputy Head ...
•••
On October 8, 2022, the Estonian Writers' Union, which unites writers, translators of fiction, literary critics and researchers, will celeb...
•••
In 2007, Martin Algus had a dual victory: his problem play Janu (Thirst) and youth play Ise oled! (You Are!) received first and second plac...
•••
Estonian writer and translator Peeter Sauter’s first novel Indigo (1990) became an instant classic and an important work in Estonian litera...
•••
Tiit Aleksejev is an Estonian writer and historian who has served as the head of the Estonian Writers’ Union since 2016. This autumn, the E...
•••
Katja Novak (Kateryna Botnar) has lived in Estonia for several years. She is completing a master’s degree in cultural organization at the U...
•••
On May 1st, not a single air-raid siren went off all day in Lviv. My colleague Ostap Slyvynskiy and I were sitting at a sidewalk table at K...
•••
Every new book Anti Saar writes holds a surprise in terms of both topic and style. He has published close to a dozen works; including young...
•••
Kertu Sillaste has already been a familiar name to fans of Estonian children’s literature for more than a decade. After initially illustrat...
•••
Although The Rooted Garden is a small book in a soft pink color palette, its message is tremendous and provides a feast of food for thought...
•••
Kadri Hinrikus’s books let the brighter side of life shine through, and are ideal for when dark clouds of worry crowd one’s thoughts or unf...
•••
Rein Raud is an author, philosopher, and Asian Studies scholar whose works never go unnoticed. Raud’s numerous novels serve as a li...
•••
Eva Koff’s second novel Lucid Dreams is true to its title, exploring a state of lucid dreaming that is so powerful it cannot be separat...
•••
It’s easy to summarize Kai Aareleid’s novel Pacific Ocean in just a few words: Stella, the protagonist, is cheated on by her hu...
•••
Kiwa (Jaanus Kivaste) dabbles in an array of creative fields: he is perhaps best known as an artist but is also a composer, curator, p...
•••
Juta Kivimäe’s debut novel The Drawing Room shared first place in the 2021 novel-writing competition organized by the Estonian Writ...
•••
Loone Ots’s debut novel won first place in the Estonian Writers’ Union’s 2021 Fiction Contest.
Reviewing Loone Ots’s novel, I must t...
•••
5:07 a.m.SALME
The snow has compacted into dense drifts. I have to lift my short legs high with every step and bring them down with full...
•••
Ecological thinking lies at the core of Jaan Kaplinski’s (1941–2021) diverse catalogue. His poetry, prose, essays, and general outlook on l...
•••
When Juhani Püttsepp published his first children’s book in 1994, Johannes the Artist’s Strange Stories, critics didn’t quite know what to ...
•••
Jaan Kaplinski wrote nearly 2,000 poems in several styles and languages over eighty years. The first in his official canon is a ballad titl...
•••
In Estonia, an interesting cultural discussion is underway, prompted by a call to celebrate Estonian Literature Day. The proposed date is J...
•••
Anja Esteri Salokannel (b. 1947) is a celebrated Finnish publisher, author, and translator who has received the Order of the White Rose...
•••
Russian-Estonian writer Andrei Ivanov lives with his wife and son in a Soviet-era apartment block on the outskirts of Estonia’s capital. He...
•••
In a recent conversation, a student of Estonian literature at Tartu University perceptively remarked that she thought Estonian writers ...
•••
I – Discovering the Regi SongThere was once a boy growing up in the Estonian diaspora who watched too much television. He stopped watching ...
•••
At first I was a teacher, then teacher and writer, then only writer, then writer and translator and recently I have been only translator; f...
•••
In his short discourse titled Literature, Jaan Kaplinski wrote about an uncertainty of his, about his years-long wait for his prose to ‘sta...
•••
BHARAT-EESTI SANSKRITIK SAMITIA33 Navbharat Times Apartments,Mayur Vihar 1,New Delhi 110091,IndiaTelephone : 22750128 Mobile : 9899523368P...
•••
In 2007 the Estonian Literary Society (ELS) celebrated its 100th anniversary. It is an organisation that had, at its heyday, about 2000 mem...
•••
*a hot day in Brezhnev’s timeand I still just a little girlin a blue cotton print skirtflee through the yellow corn fieldfrom the big peopl...
•••
Formica rufaThe ant,which I drained out of a birch juice jardidn’t dienor was it dead,though I killed it already for the fifth time,I p...
•••
In 2005, statistics revealed that the most popular author in Estonia, if judged by public library loans, was the American romance writer No...
•••
The 2006 Cultural Award of the Republic of Estonia for Outstanding Lifetime Achievement was given to the writer Mats Traat. The Estonia...
•••
Late one Saturday afternoon in September 2006 I sent my translations of 28 poems by Kristiina Ehin to Oleander Press in Cambridge, England ...
•••
When did you start writing poetry? What was the feeling when you started writing poetry?I wrote my first poem when I was probably around 16...
•••
Hasso Krull is a winter poet. I’m not saying this merely out of opportunism – his latest and much acclaimed collection of poetry (2006) was...
•••
ESTONIAN LITERATURE IN TRANSLATION 2006-2007BULGARIANJaan KaplinskiLuuletusedZdravko KisyovENGLISHKristiina EhinThe Drums of SilenceLuuletu...
•••
Mats Traat can be regarded as a panoramic describer of Estonian history, as well as a researcher of the Estonian soul. Having started as a ...
•••
Viivi Luik is one of the most treasured writers of contemporary Estonian literature. With her poetry, she addresses readers of her own moth...
•••
Professor of Groningen University and a prominent Estophile, Cornelius Hasselblatt, whose 869-page Geschichte der estnischen Literatur. Von...
•••
In the beginning of the 90s, this person became acquainted with a few Estonians freshly arrived in Paris. These humble notes gather togethe...
•••
Issues of the equality of and difference between the sexes have recently been vigorously discussed in all walks of life in Estonia. This wa...
•••
Just then, there was a loud knock on the front door. It opened with a squeak, like a dry cough, and suddenly a short, totally strange old m...
•••
The book was published in the series of anthologies of different countries by Sarup&Sons (India, New Delhi). One of the translators, Ha...